Henrique trabalha demais e está sempre exausto. Carlos se muda para o apartamento ao lado sem se preocupar com o barulho do que fazem entre as quatro paredes. Mas a sua animação faz o recalque de Henrique explodir.