A equipe procura por um policial suspeito de agressão que escapa quando o carro do xerife que o transporta cai em um lago. Torres trabalha de perto com uma testemunha que ouviu evidências importantes para a resolução de um caso.