Astrid e Raphaëlle terão que pisar em ovos quando se encontrarem envolvidas em um assunto diplomático muito delicado, apesar de tudo. Os dois investigadores lidarão com os serviços secretos francês e americano.