Os ânimos se exaltam quando um trem muito pesado tem problemas para frear e um descarrilamento deixa a equipe de manutenção presa. Os colonos quase evitam um incêndio, mas ficam sem aquecimento.