Marcelo fica muito impressionado com Maline, a menina nova da turma, que não fala sua língua. Quando acontece um terremoto, Marcelo vai precisar convencê-la a enfrentar seu medo e sair da sala.