Uma bomba, no formato de um colar, explode matando um empresário colombiano e um técnico em bombas que foi o mentor de Horatio. As mortes acabam fazendo com que Horatio se envolva, emocionalmente, no caso.