Após derrotar Cipião e Cato, César volta a Roma como herói. A vida de Lúcio e sua família fica em perigo até que Lúcio recebe uma oferta do próprio César. Servília se aproveita de Octávia e, com isso, deflagra a ira de Atia.