O policial Nolan se machuca enquanto persegue um ladrão, e o promotor local quer acusar o suspeito de agressão. Enquanto isso, Lucy se disfarça para uma operação secreta.